Пруд в озере А.Т.Фаверею (1903-1981) Пруд лежит в середине озера и манит. Если сидя в комнате я хочу услышать листья, то думаю о тополях, разве принадлежат тополя тому месту где стоят. Разве...покров или тайну при помощи текста который я вынужден здесь умолчать. «Чтó ты сказала?» спросил он, будто настаивая на перепеве. И она повторила сообщение, которое он принял и тут же умер

Итальянская салатная заправка (Italian Salad Dressing) Использовать эту пряную заправку в итальянском стиле для хрустящих зелёных салатов. По этому рецепту получается большое количество заправки...реалиям указывать. Не велика беда, думаю. 2. Скажу честно, столько заправки готовить мне в ближайшее время не светит. Да и с сафлоровым маслом туго. Интересно, чем можно заменить сафлоровое масло?

После варварского нападения Америки на нашу родную землю без объяснения причин, после того, как несколько иракских политиков оправдали нападение… Последует ли наш решительный ответ? Или..." В последних предложениях, где упоминается ожидание, употребляется, как я понимаю, безличная конструкция: "بانتظار" , то есть как бы просто "в ожидании", или, по-русски, "ожидается".

В качестве новости сайта dungeons.ru : в гостевухе в первый раз года за три объявился его прежний хозяин - demonand  . Причем - с намеком на желание вернуться и, возможно, провести реконструкцию сайта :). Все возвращается на круги свои? ;)

Фото: shanson-e.tk "Фраераў смярдзючых скубла на анучы Мурка, як сапраўдная чума. Кабакі-вакзалы бачылі нямала, Але нехта фарт нам абламаў…" Не узнали? Это «Мурка» на белорусском языке. Под катом... http://ehkrupnik.narod.ru/ А здесь – русская «Мурка» аж в 19-ти версиях (можно определить, какая из них для какого из переводов была основой): http://www.shansonprofi.ru/archiv/lyrics/narod/wM/p7/

floccinaucinihilipilification от flocci+ nauci+ nihili+ pilifi; 1) отрицание важности, значимости чего-л. 2) привычка давать всему низкую оценку, считать бесполезным. ************* Это я в Лингве такое нашла. Вот вам удалось прочитать его с первого раза? Мне - нет.

... В этом смысле проба ))) Это тестовый рецепт, поэтому дико простой. Мы хотим проверить, как западным пользователем будет читаться кириллический шрифт. Курма даса предлагает делать отсылки на мои переводы в своём личном блоге. Я не уверен, что так надо (ибо стремлюсь к образу жизни неприметному и излишнего внимания стараюсь избегать), но таково было условие согласия на перевод. Хотя, я уже упомянул...

Вот те мысли, которые всё время остаются со мной. Я всё жду, когда кто-то решится посвятить себя переоткрытию России и культуры современного российского Православия, кто, одновременно, также и для нас...Россия немыслима без англичан Льюиса и Честертона – и я благодарен за это Англии; но что МЫ могли бы дать? Что мы можем внести в христианскую мировую культуру сегодня? И можем ли? И нужны ли?..  

- Обзор электронных словарей, которые можно поставить на свой компьютер. Читать ЗДЕСЬ -

В Москве сегодня в клубе "Жесть" - презентация книги Давида Паташинского ( patashinsky ) «Случайная почта». Начало - в 19.00. Сегодня же в литературном клубе «Классики XXI века» (Чеховская библиотека...Е.Солоновича и два стихотворения Альдо Палаццески в переводах Анны Ямпольской. Обозначена также публикация фрагмента поэиы "Мария" Альдо нове, но текст доступен, к сожалению, только в бумажной версии