Японцы помешаны на работе. Они очень лояльны в этом плане. У них высокая степень групповой идентичности. Их женам нельзя работать. Ну то есть можно , конечно, но не надо лучше, ибо с мужа за это налог...  И наконец, они занимаются сексом раз в месяц. У них не принято даже говорить об этом мужу с женой.  Я- японец.  Ну а про то, что они тапочки переодевают везде, где только можно, я, пожалуй, промолчу.  

А вот ещё один хрестоматийный пример. Текст стихотворения И. Анненского: Среди миров, в мерцании светил Одной Звезды я повторяю имя… Не потому, чтоб я Её любил, А потому, что я томлюсь с другими... Остальные замены можно назвать скорее фонетическими, хотя и они, пожалуй, стилистически приближают исходный текст к современности. Но в любом случае - насколько обоснованы такие исправления?

А замечали ли вы, что в прекрасном и знаменитом "Никого не будет в доме..." Бориса Пастернака есть одно четверостишие, которое не попало в "песенный" вариант? Надо сказать, что Сергей Никитин, в отличие...умиротворенно-созерцательный — и таким осталось в памяти многих миллионов людей, нескольких поколений телезрителей". Это я всё изучаю, что делается со стихами, которые превращают в песни. Интересно.

Господа диетологи в один голос говорят человечеству о зле, которое несет нам переедание. Пытаются удержать нас от плотного ужина и навязывают обязательный, но такой не милый сердцу завтрак. В общем...обитателей пустыни большим испытанием становится длительная засуха, когда вымирает и прячется все живое и достать себе еду бывает непросто. Поэтому они по традиции тоже отъедаются заранее – про запас

Длинные и широкие по своей протяжённости, расположенные перпендикулярно линии океана береговые валы, которые, по мнению геологов, могли сформироваться только под воздействием мощных океанских волн,...в Арктике был существенно более тёплым, чем сейчас. Получено ещё одно убедительное подтверждение истинности основных климатических сведений, зафиксированных Северной Традицией .

... Есть такой вид небольшого шимпанзе Бонобо, живущий в Западной Африке, в экваториальной части. У них разница по структурным белкам с человеком – меньше 1%. В последнее время выяснились интересные факты. Оказывается, разница между самцами шимпанзе и мужчинами намного меньше, чем разница между взрослым мужчиной и взрослой женщиной. То есть генетический половой диморфизм выражен у человека сильнее...

       Вспомним уже неблизкие 90-е годы, кажущихся сегодня смешными новых русских в малиновых пиджаках и предмет их большой гордости – увесистые телефонные трубки. Были мобилы, да! Современные телефоны...о Дании и датчанах. Ищете жилье в столице на несколько дней? Поможет flatcenter.ru/apartments.html . Квартиры в любой точке города. Литературная среда , ни дня без строчки! Литературный сайт.

Леви Страусс никогда не носил джинсов, полагая, что солидному человеку рабочие штаны не к лицу.

10 Большой барьерный риф (Great Barrier Reef) Коралловое море, Австралия Большой Барьерный риф — гряда коралловых рифов и островов в Коралловом море, протянувшаяся вдоль северо-восточного побережья... tanulya Вы тоже здесь были? Пишите в комменты! NB: Средняя стоимость тура на неделю из Москвы в Австралию на 15 дней с отдыхом на островах Большого барьерного Рифа - 8000$ на одного человека.