I've come across two interesting language-related posts I'd like to share with you. I'd like to thank nwhyte for linking to Belgian Waffle's post Stair na Teanga . She describes, in the course...a light on the language of Quebec. "Some people want to believe that we speak exactly like in Europe, and others realize that it's not quite the same," he said. "The criticism was predictable in a way."

Again at Inter Press Service, A.D. McKenzie describes how Haiti's profoundly troubled relationship with France has impacted on the state of modern-day Haiti, and interviews Haitians living in their French...to halt the repatriation of undocumented Haitian immigrants, and he announced the implementation of an "exceptional and temporary measure" to allow those affected by the earthquake to enter France.

MacLean's ' links to an AFP article describing how five Francophone journalists will sequester themselves in a farmhouse in southern France, free of all contact with the outside world save for...news is. Inter Press Service's Garry Pierre-Pierre writes about how all manner of social media and social networks helped Haitians in the diaspora stay in touch with events in their homeland.

О тонкостях французского языка (главное, не перепутать, - всего одна буква разницы): (pot - горшок, feu - огонь) pot-à-feu - декоративная ваза, увенчанная огнем (архитектурное украшение), символ...palącego ludzkie naczynie. pot-au-feu - gotowane mięso z warzywami; une personne pot-au-feu - człowiek którego ciekawi tylko gospodarstwo własnego domu. Zastanawiam się jakim garnkiem jestem :-))

очень давно хотела о них написать, об этой танцевальной паре, с которыми у меня, наверное, самая долгая история любви, еще со времен показательных CoR 2006 . хотела вообще рассказать их историю с самого... если б их невозможная мечта сбылась. P.S. забавно, что это в какой-то степени перекликается с обсуждением в предыдущем посте , хотя совпадение случайно, просто хотела написать о песне и этой программе

It was often said (in other families) that long ago one of the Took ancestors must have taken a fairy wife... К вопросу о том, как возникают легенды :-)) В окрестностях Байе рассказывают. Барон д'Аргуж...pokonał bardzo wysokiego niemieckiego rycerza. 2) motto i "cri de guerre" domu d'Argouges brzmiał jako à la fé! (à la fois - za cześć!). Lud to wymawiał jako à la fée! - "za wróżkę!". ( źródło

Из французских гугл-буков. Z francuskich google-book'ów. - Две крысы заходят в курятник. Одна берет яйцо, ложится на спину и обхватывает яйцо всеми четырьмя лапками. Другая цепляет ее за хвост и тащит...wychodzą z szafy płacząc (o biednym gospodarstwie). (belgijskie powiedzenie) - В Бретани безымянный палец называют bez al logodenn , «палец мыши». / W Bretanii palec serdeczny nazywa się „palec myszy”

Из книги Fernand Carton. Expressions et dictons du Nord Pas-de-Calais . ("Выражения и поговорки Северного Па-де-Кале") 1. Как гласит легенда, блины, называемые « ratons », появились в Аррасе, а именно...mają białą skórę (są piękne), a krowy są chude. Stąd powiedzenie belles filles et laides vaches, belles vaches et laides filles (“piękne dziewice i brzydkie krowy; piękne krowy i brzydkie dziewice”)

Из книжки Christian Camps. Expressions et dictons occitans. Z książki "Wyrazy i powiedzonka oksytańskie" (jest na GoogleBook'ach). Arpateja coma un chin que rebala una padèla. Неловкий как собака...------------ P.S. Моя любимая - про сосиски для кошек. Хороший человек, несомненно, вешает там сосиски. P.S. Moja ulubiona - o parówkach dla kotów. Dobry człowiek, niewątpliwie, wiesza tam parówki

Acadian French is a unique dialect of Canadian French, having developed in isolation from the Canadiens who went on to dominate Québec and settle areas to the west of the Ottawa River. Vocabularly...people who are not used to hearing that terminology." Examples in the dictionary include using the word "cholera" to describe "diarrhea," or in the Chiac section, using the word "barfe" for "vomiting."