Я долго думала над текстом этой песни, гадая, при чем же тут негры и всякое такое. И только недавно меня, дурочку, осенило, что эта песня посвящается Элле Фицжеральд. Вот он оригинал. Кстати говоря, версия Ализе мне тоже по вкусу - ведь Ализе зело секси, с этим не поспоришь. 

To us girls who used to be his only one, who waited all night for him to call…only to be disappointed. To the ones who made it through the bitter break-up, dried your own tears and moved on with your...it’s going to need time to heal, but the point is it will heal. This is for those girls who fell back in love with their ex only to get hurt all over again. This sucks so bad. This is for US girls….

This awesome is brought to you by the letters  dome69  :  Pussy: you wish you had this power I get really tired of hearing men, particularly straight men, calling other men "pussies" so as to...say nothing of protecting and nourishing the damn thing for 9 months. That said, it is one strong and often brutal motherfuckin organ. I dare you to say that about a certain sensitive friend of ours

А мне сегодня уступили место в метро. И пора бы уж - на следующей неделе нужно позокону идти в декрет. Ну и, нет нужды объяснять, что уступили девочки-студентки, а не те отожранные жлобы, что так трогательно умеют делать вид, как будто тебя нет.

Banners are done! They're beneath the cut. Let me know if I need to fix anything, and I'll get that done. :-) Don't forget to enter challenge 9 !

Well, now that voting's closed and I've had a chance to make sure my math was right when calculating the voting... it's time to announce the results. Thanks to everyone that entered and voted. I hope to...- any season five screencap or episode still of Chloe is fine. Icons are due on the 27th. Right now we have five entries, but it would be great to have a lot more by the time the challenge closes

Just a reminder to please take the time to vote in this challenge.  There are a lot of fantastic icons entered this time around and it would be great to get as many votes as possible (and more votes also...you entered.)  This is the largest amount of icons we've ever had entered, and it would be great if as many members as possible could vote.  Thanks to those that already have. girl power voting here.

Wow! This is officially the most entries we've ever had in a challenge. We only had fourteen two days ago, but we actually have 30 entries for the first time. Y'all are awesome; thanks to everyone that... 28 29 30

We're getting close to time, so this is one final reminder for the current challenge. The theme for this challenge is Girl Power.  Basically, any icon of Chloe with another female cast member fits into...female cast member (Martha, Lana, Lois, Kara, Tess).  Right now, there are fourteen icons entered, but it would be great to have a lot more by the deadline on March 13th. find info and enter here .

We've reached the halfway point just about for this challenge - one week has passed, and you've still got a week to get your entries in. The theme for this challenge is Girl Power.  Basically, any icon...Chloe and another female cast member (Martha, Lana, Lois, Kara, Tess).  Right now, there are ten icons entered, but it would be great to have a lot more by the deadline on March 13th. more info here.