Ecco un'altra foto da mostrare ai nipotini! ^^ E' stata scattata oggi quando Sekioka sensei, dopo due giorni e mezzo di insegnamento, si è congedato da noi. Qui si usa fare sempre la foto, ogni volta che...rispondendomi "Ganbatte Kudasai!", cioé dacci dentro, cara mia. I giapponesi non ti danno mai, mai, MAI una mezza soddisfazione, sono spietati, ma in tre giorni ho imparato un nuovo modo di incidere! ^

The cabin was awesome!  We drove up Saturday night and arrived around 4am. Drinks, hot tub, repeat! We finally crashed just before dawn and fell asleep watching the sunrise from bed through our huge floor...glad we went. We had a wonderful, quiet, cozy, silly, peaceful, fun time. I have pics, most of which are of the view. I'll get around to them sometime ;). Time to catch up on my friends page..

Da ieri e fino a domani, allo studio di Nagasawa, stiamo seguendo le lezioni del maestro intagliatore, Sekioka sensei, che ci sta insegnando a ottenere con i coltelli da xilografia linee estremamente sottili...e ci insegnerà le tecniche tipiche giapponesi per ottenere le sfumature di colore nelle stampe xilografiche, stampare a registro con più colori e molto altro. Prevedo giorni roventi... ^

Ecco qui il posto dove trascorro le giornate lavorative della settimana: il Nagasawa Studio, immerso nel Nagasawa Art Park (non so se sia un "parco dell'arte", fatto sta che un paio di kilometri prima...nove. Mi sono fatta una passeggiata, giusto per prepararmi al bagno di sudore che sono state le otto ore di oggi (prima lezione con il maestro intagliatore). Sono così a pezzi che passo e chiudo! ^

Ogni mattina aspettiamo l'autobus che ci porta allo studio di Nagasawa davanti a un edificio poco distante dal residence, dotato di una macchinetta di quelle che vendono beveraggi caldi e freddi qui in...(spero) poco, più che altro sono orripilanti. Comunque le bestiacce ci tagliano fuori anche l'ultimo avamposto di sperpero in stile giapponese: niente limonata alla vitamina C e café au lait... ZNIF!

Il risveglio di stamattina è stato salutato dal volo placido di due aquile che giocavano in cielo facendosi trasportare dal vento. Sono bellissime, non ne avevo mai vista una, mentre qui pullulano. Oggi free time. Infatti mi sono alzata tardi (neve e mezza) e mi sto compiacendo di non fare proprio nulla, a parte bird watching. ^^

Oggi niente scavo, ho solo stampato. "Solo" si fa per dire: la mia prima edizione di Mokuhan consta di dodici stampe a tre colori. IL soggetto ritratto è Ojizousama, una di quelle sculture di bambino budda... Ho anche usato la poltrona massaggiatrice posta nell'atrio dello studio di Nagasawa, ma sono stanca lo stesso. Sognerò per certo l'Ojizousama che mi sgriderà per averlo stampato un po' storto! ^

Ovvero, sopra al mio tavolo, oggi, secondo giorno di lezione e secondo lavoro in esecuzione (una stampa a tre colori, quindi tre matrici da incidere). Alla fine ho deciso di fare una roba semplice e...sarà libera. Mi sa che la passerò ronfando e, confidando nel sole (in questi due ultimi giorni sta piovendo, ma tanto siamo reclusi a incidere), farò una passeggiata. Oyasumi nasai! (Buona notte!

Come era prevedibile, il corso è cominciato oggi e da subito è stato duro. Otto ore seduti sul tatami, inginocchiati o a gambe incrociate, disegnando e intagliando un motivo a fiori e rami giapponesi ...artistiche, sagre paesane e così via! Ora vado a lavorare sul disegno per domani, anche se sono stanca e le idee stentano a presentarsi: quasi quasi faccio un Doraemon e buona notte al secchio

Questa qui sotto è la tipica foto che appenderò in casa e mostrerò ai nipotini quando sarò vecchia! Scattata oggi, nel corso dell'incontro con il Mayor di Awaji City In piedi le autorità, seduti, noialtri...praticamente madrelingua). Cosa desiderare di più non saprei, staremo a vedere come verranno le stampe. Comunque sia, belle o brutte, saranno la testimonianza di un magnifico momento della mia vita.