Credits to http://kenken18.livejournal.com/ pour la traduction en anglais. ♥ Q1. Que regardez-vous chez une fille à la première rencontre ? Son visage bien sûr, ses yeux spécialement ! Aussi, généralement, ce serait impoli si on ne regarde pas les yeux de la personne quand   on discute lors de la première rencontre. A cause de cela, la première...

The Guillotine for Cinderella You got that right. Her and all the other cotton candy love princesses that have blinded us too long. Enough is enough! It's high time we showed them their place. And that...well earned joint custody. Now good night and sweet dreams... but keep your eyes open! Lefebvre, Benoit (October 14, 2009) " Au donjon, Cendrillon ", Avec prétention , Métro (Montreal), p. 38.

La Rage des Franges Je ressasse diverses idées depuis un certain temps, mais j'ai été jusqu'ici peu enclin à les exprimer. Tant l'on maintenant fait depuis que rester silencieux est inutile. Le climat...président depuis Carter est un athée? Quel avantage peut-il y avoir à cette haine? Où nous mènera-t-elle? Roger Ebert (1 octobre 2009) " The anger of the festering fringe ", Roger Ebert's Journal .

Un journée de jardinage productive! Je suis allée à la pépinière et suis revenue avec une dizaines d'espèces, toutes natives. Plusieurs sont de vieilles connaissances (deux variétés de sauge texane...un minuscule crapaud-criquet! Il traînait près de ma plate-bande, donc je fait de tout évidence quelque chose de correct... Ursula Vernon, Sans titre , Bark Like A Fish, Damnit! , 8 mai 2009.

The National Question for Dummies Note: if there is interest, I might decide to translate more of this book. Tell me! A couple years ago, a recently arrived South-American called me about "an important...Quebecois? Victor Armony (2007) "La question nationale pour les nuls", in Le Québec expliqué aux immigrants , Montréal: VLB, coll. "partis pris actuels", pp. 93-98. ISBN 978-2-89005-985-6

71. La Diplomatie Publique Faites-nous un beau sourire Le mantra a surgi dans l'après 11 septembre. On s'est mis à l'entendre de la part des politiciens de toutes allégeances, la "solution" à cette...Diplomacy", 100 Ways America is Screwing up the World , pp. 184-187, New York: Harper Perennial. ISBN 978-0-06-113301-5. Sources des citations de Tirman: {1} {2} {3} {4} {5}

Splitting the State Every day, there are people, the same ones every time, who demand that our state corporations be privatized. If they can't get what they want, they'll order that rates be hiked so...advance can only ever involve private, capitalist interests. Doesn't that sound awesome as a social project? Lauzon, Léo-Paul, " Scinder la Caisse ", Métro (Montreal), April 30, 2009, p. 30.

White Barbarian I'm ten. Every week for French class we are required to select one book from the class library. I already can't stand the classical authors, so I reach for a gamebook . The searing...the crowd to his cause and explaining that the barbarians are at the city's doors. I'm still laughing. Poulpy, " Barbare blanc ", Poulpy (blog), December 29, 2008, versions taken on April 29, 2009.

Dubai, city of contradictions I'm writing in from Dubai. Ritziest city in the world. More so than the Quartier DIX30 ! Yup yup, that is possible. What I'm doing here? Well I wanted a 75-foot diamond...that is. 1. ↑ Dieu Merci! , the local version of Thank God You're Here! Lefebvre, Benoit. " Dubaï, ville contradictoire ", Avec prétention , Métro (Montreal), April 23, 2009, p. 30.