...di leggere prima quella, se volete capirci qualcosa. E se l’avete già letta, beh, una rilettura non fa mai male. XDXD!!! Ringrazio tutte, ma veramente tutte, quelle che mi hanno sopportato in questa traduzione. E dire che avevo chiesto il permesso qualcosa come anni fa. *blush* Ringrazio Lori, prima di tutto, che mi ha salvato la vita sulle note dell’autore. E poi le nostre beta, bravissime, e la...

...frega nulla!), la mia Gamma perché è la migliore amica che potessi incontrare e il mio Delta (sommo rilettore ufficiale) il cui apporto è fondamentale! Spero che apprezziate questo mero lavoro di traduzione, mi auguro di essere all'altezza dato che nella vita non faccio il traduttore per vivere (e si vede!). Trama: Questa è la mia versione degli eventi che seguono il Principe Mezzosangue...

... I personaggi ed i luoghi presenti in questa storia non appartengono a me bensì, prevalentemente, a chi ne detiene i diritti. La trama di questa storia è invece del suo autore e questa è una traduzione amatoriale ed autorizzata. Occorre quindi un esplicito consenso da parte di autore e traduttore per estrapolare parti e/o citazioni dalla storia stessa. Questa storia non è stata scritta a scopo...

Titolo: I love you Autore: tessisamess   Traduttrice: queenseptienna   Beta: Mistress Vale Pairing: Severus/Harry Rating: R Genere: Romantico Avvertimenti:...cut ♥ “Ti amo.” Harry boccheggiò quando delle mani lo tastarono, toccarono e lo stuzzicarono. “Non lo fai, è più che certo” rispose Severus quando delle gambe gli si avvolsero attorno alla vita.

Questa canzone (b-side dell’edizione limited A di Musekinin Hero) ce l’ho in testa da quando ho iniziato ad ascoltare gli Eito, cioè almeno 3, 4 mesi fa. L’avevo già preparata da un pezzo questa traduzione, ma per capirla realmente dovevo prima “entrare” nel fandom XD e capire tutti i piccoli riferimenti citati nelle strofe. Spero che così sia sufficentemente ben fatta *__* Mi sono divertita un sacco...

Perché mi ha fatto ridere come una cretina!

Visto che di questa bellissima canzone esistono solo registrazioni non ufficiali ( ), il testo in alcuni punti risulta difficile da capire e per questo ho trovato diverse interpretazioni. Nella traduzione ho usato quelle che mi sembravano essere più adatte nel contesto. (In un punto però è proprio impossibile, non si capisce quasi tutta la frase.) Butterfly I loved Butterfly Hira hira mai hana...

...per il resto al momento, mi fa solo venir voglia di fuggire e mollare tutto *__* Beh, bando alle ciancie, via con la canzone! 関ジャニ∞ - Kanjani∞ ミセテクレ - Misetekure Al solito kanji romaji e traduzione! Yoroshiku douzooo Kanji: まるで暗闇 右も左も 分からないまま ただ息をして キミと出会って 傷つけあって それでも又求めあう人間の性か U don't cry あふれた emotion で so I wanna cry 届かない passion why? その身体も その心も 全てボクに見せてくれ 風の朝も 雨の夜も その手を離さないで...

...interessante e sono icappata in questa bella intervista ^_^ Avrei impiegato meno tempo per tradurla ma tra impegni vari e il lavoro, la posto adesso! Questa è quella che può essere definita una vera traduzione; ho chiesto consiglio a contatti madrelingua per alcuni modi di dire che non suonavano molto bene e grazie anche a LaTum per un suggerimento molto utile (su una frase che conteneva la parola...

...degli Eito, l'otto disteso. Bravi. Così si fa. Ho anche aggiornato e reso pubblico il post di It's My Soul . 関ジャニ∞ - Kanjani∞ 無限大 - Mugendai Al solito, i cut per Kanji, Romaji e la traduzione. Yoroshiku douzo! Kanji: 友情　真実　夢　希望　しあわせ　笑顔　勇気　旅立ち 喜び悲しみ全て分け合って　一緒に歩いて来た道 偶然じゃないこの出会い　色んな事感じ生きてきた日々 溢れる思いは無限大!! 出会えた事が嬉しくて　なんだか涙が溢れてく 心に元気無限大　大切な仲間 幾つもの季節が流れて　幾つもの切なさ知った つまづいて転んだ時には　限りない弱さを知った...