Быт. 4:9
...в English Standard Version, New International Version, American
Standard Version и других переводах (см. http://www.biblegateway.com ).
Keeper - это не сторож, это скорее хранитель. New Living Translation
подчеркивает этот смысл: "Am I my brothers guardian?" Guardian - это
то же слово, которое встречается в словосочетании "ангел-хранитель":
"You were anointed as a guardian cherub" (Ezek. 28...
Tags:
translation
ethics
society
bible
Posts by scholar_vit tagged translation
http://scholar-vit.livejournal.com/183215.html (Cached)
0 links
Published: 8 months, 1 week ago (Thu, 30 Oct 2008 09:20:00 PDT); 2305 bytes |