листая Корманна
"Трехсложные звукоподражания изобилуют в тибетской поэзии... "Тха ра ра" - звуки облаков, окруживших сонм воинственных божеств, или же ядовитых облаков дыма. Не столько даже звук, сколько некое ощущение или ситуация. Более простые - например, "кхьи ли ли", шум бури; "ур ру ру", раскаты грома; "зи ри ри", жужжание пчел..." С "а ла ла", "я ла ла" и "тха ла ла" попроще - это просто "ля-ля-ля".
Tags:
Тибет
лингвистика
Posts by dorje_sempa tagged лингвистика
http://dorje-sempa.livejournal.com/417939.html (Cached)
0 links
Published: 1 month ago (Mon, 27 Oct 2008 18:29:53 PDT); 692 bytes |